This sounds like this issue I raised here a while back (and that thread links to another with more info).
I had a user upgrade to an iPhone 13 on 02 and they could no longer reliably view streams on the app when on mobile data (3G/4G/5G). It wasn't 100% consistent though, for example, sometimes...